ソニー株式会社 様

グローバルビジネスの重要会議で
BOSCH同時通訳システムを活用

ソニー本社ビル「ソニーシティ」     ソニー本社ビル「ソニーシティ」

ソニー株式会社様の本社ビルである「ソニーシティ」は、東京都港区の品川駅東口にあった芝浦テクノロジーセンターの跡地に建設され、ガラスを主体としたシンプルかつ開放的な外観を特長とした地上20階地下2階のオフィスビルです。
本社機能の他、都心の数10カ所に分散していたソニーグループのオフィスが集約されており、約6,000人が勤務しています。
2007年にこのビルの最上階にある4つの会議室に「BOSCH同時通訳システム」が採用され、お客様から高い評価をいただいています。


迅速な意思決定に不可欠な同時通訳 4つの会議室でBOSCH同時通訳システムを導入
 

同社では、2007年の本社機能の移転に伴い会議室を新たに構築されました。
会議室では、テレビ会議を利用して社内の各拠点を結んだ重要な会議や、プレゼンテーションを中心に利用されています。稼働率も高く、平均で60%以上、期末には4つの会議室がフル稼働しています。
グループ会社を含め役員には外国の方も多く、細かいニュアンスを伝えるために通訳が必要になります。
そこで、4つある会議室のすべてに、BOSCH同時通訳システムが導入され、グローバルビジネスの迅速な意思決定に貢献しています。

BOSCH同時通訳システムが導入されたスタイリッシュな会議室
BOSCH同時通訳システムが導入されたスタイリッシュな会議室


グローバルビジネスに欠かせない「同時通訳システム」

多くの重要な会議において、同時通訳システムが利用されています。
また、海外拠点(ニューヨークやロンドン)との会議で英語を使う方が出席される場合は、日本側で通訳を行い、海外拠点には翻訳された英語を、日本語を使う出席者には翻訳された日本語を流しています。

多くの実績と高い信頼性で選ばれたBOSCH 安心のサポート体制にも高い評価

BOSCH同時通訳システムは、多くの国際会議で使われている実績と高い信頼性で選ばれました。
ノイズの少ない聴きやすい音と、使いやすさは、お客様からも好評をいただいています。
また、高い稼働率を支える安心のサポート体制にも高い評価をいただいています。
BOSCH同時通訳システムが、ビジネスの最前線におけるスピーディーでスムーズなコミュニケーションを実現しています。

すべての会議室に用意された同時通訳ブースに、通訳者ユニットが設置されている
すべての会議室に用意された同時通訳ブースに、 通訳者ユニットが設置されている

各会議室の全席にBOSCHのマイクシステムを設置
各会議室の全席にBOSCHのマイクシステムを設置

BOSCH同時通訳システムが設置されている臨場感を重視した円形の会議室
BOSCH同時通訳システムが設置されている臨場感を重視した円形の会議室
*Microsoft product screen shots reprinted with permission from Microsoft Corporation.

Information

ソニー株式会社

http://www.sony.co.jp/

システムの運用や使い方でお困りではありませんか?

東和エンジニアリングのカスタマーサポート

サポートセンター0120-108624

資料請求・お問い合わせ

↑

分野別ソリューション