TOWAROW
サイトマップ Top page of Corporate Information(English)
ソリューションのご案内 ケーススタディ カスタマーサポート 採用情報 会社情報 資料請求・お問い合わせ
トップ > ソリューションのご案内 > 株主総会向け同時通訳システム

ソリューションのご案内




外国人株主、外国人役員とのコミュニケーションをサポート

株主総会向け 同時通訳システム グローバル時代の株主総会をサポート 株主総会向け同時通訳ソリューション

増加する外国人株主、主催者側の外国人役員
会場全体の情報共有のために同時通訳システムがサポート

ビジネス、経済、観光、自治体サービスなど日本全体が多言語対応を求められている中で、株主総会の場においても外国人投資家・外国人株主、外国人役員など日本語以外の言語でのコミュニケーションが必要とされています。
株主との対話の促進、正確に必要な情報を提供することによる適正かつ円滑な議決権行使を可能にします。


同時通訳システム
赤外線方式同時通訳システムで
高いセキュリティと明瞭な音声で総会をサポート

赤外線方式同時通訳システムで
高いセキュリティと明瞭な音声で総会をサポート

世界の国際会議で選ばれているBOSCH同時通訳システム「インテグラス」による同時通訳環境を構築します。
赤外線方式により軽量ワイヤレスレシーバーは明瞭な音声を届ける一方、室外に漏れにくい性質により秘匿性を確保することができます。


通訳音声配信システム
別会場への通訳音声の配信が可能
すべての会場を万全な環境づくりを実現

別会場への通訳音声の配信が可能
すべての会場を万全な環境づくりを実現

第二会場などの別会場に、通訳音声の配信が可能。株主は、専用のレシーバーを使って自由に言語選択が行えます。


通訳語字幕表示システム
発言をリアルタイムに字幕表示(日本語・英語)
スクリーンだけでなく、手元のタブレットにも

発言をリアルタイムに字幕表示(日本語・英語)
スクリーンだけでなく、手元のタブレットにも

「音声認識システム-otomoji-」と同時通訳システムの連携により、日本語または英語の音声をリアルタイムに字幕としてスクリーンやディスプレイ、タブレット端末に表示できます。
耳の不自由な方や広い会場における補足情報としても活用できます。



株主総会支援システムトップページ
議事運営支援システム
AVプレゼンテーションシステム
株主総会二元中継
株主総会向け同時通訳ソリューション

東和エンジニアリングショールーム「TOWAROW PLAZA」


資料請求/お問い合わせ


−同時通訳システム 導入事例−

   仙台国際センター 様      長良川国際会議場 様      東京国際フォーラム 様

ICTソリューションで新しい株主総会環境を創造


ご要望や環境に応じた最適な提案、事前準備から当日運営までトータルサポート。
株主総会支援システムの発売から20年以上の実績とノウハウで質の高い株主総会運営を実現します。

株主総会同時通訳システム利用イメージ
お問い合わせフォームが開きます


電話によるお問い合わせ
TEL. 03-3255-1661  FAX. 03-3253-4658


Copyright(C)2007-2017 TOWA ENGINEERING CORPORATION All rights reserved. Company Information プライバシーポリシー ISO方針
サインN@viに関するお問い合わせ